Accueil
ترحيب
Lancer un vote
بدء التصويت
Politique de confidentialité
سياسة الخصوصية
Nouveau vote تصويت جديد
Titre عنوان التصويت
(obligatoire مطلوب)
Le titre saisi n'est pas correcte !
Auteur المؤلف
(Optionel اختياري)
Présentation عرض تقديمي
(500 caractères max. 500 حرف كحد أقصى)
La présentation saisie n'est pas correcte !
Fin du scrutin نهاية التصويت :
Dans 5 min. في 5 دقائق
Dans 10 min. في 10 دقيقة
Dans 15 min. في 15 دقيقة
Dans 30 min. في 30 دقيقة
Dans 1h في1 ساعة
Dans 2h في 2 ساعة
Dans 6h في 6 ساعة
Dans 12h في 12 ساعة
Dans 24h في 24 ساعة
Dans 48h في 48 ساعة
Dans une semaine في أسبوع
Dans deux semaines خلال اسبوعين
Dans trois semaines في ثلاثة أسابيع
Dans un mois في شهر
Dans deux mois في شهرين
Dans trois mois في ثلاثة أشهر
Dans six mois في ستة أشهر
La durée saisie n'est pas correcte !
Propositions مقترحات
init
Proposition/Candidat الاقتراح / المرشح :
(150 car. max. أ(150 حرفًا بحد أقصى
Merci de saisir au moins deux propositions (avec du texte) !
Ajouter une proposition
أضف اقتراح
Options facultatives خيارات اختيارية
Générer un lien permettant de visualiser le résultat du vote à n'importe quel moment
إنشاء رابط لعرض نتيجة التصويت في أي وقت
Les participants seront informés que l'organisateur du vote peut consulter les résultats en temps réel.
سيتم إبلاغ المشاركين بأن منظم التصويت يمكنه عرض النتائج في الوقت الفعلي.
Limiter le nombre de participants à تحديد عدد المشاركين بـ
Vous devez saisir un nombre entre 2 et 100
Le résultat sera visible immédiatement après que le dernier vote soit enregistré
ستكون النتيجة مرئية فور تسجيل آخر تصويت
Envoyer par e-mail à l'adresse suivante أرسل بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي :
Vérifiez la saisie de cette adresse e-mail.
Le mail contiendra le ou les liens nécessaires au déroulement du vote.
Une seule adresse possible (Il ne sera pas conservé sur notre serveur).
سيتضمن البريد الإلكتروني الرابط (الروابط) الضروري لسير عملية التصويت.
عنوان واحد فقط ممكن (لن يتم الاحتفاظ به على الخادم الخاص بنا).
Partage Facebook إشراك عن طريق الفيسبوك
Un bouton de partage Facebook sera disponible sur le formulaire de vote et sur la page de résultat
Attention : Facebook aura alors accès aux données du scrutin.
سيكون زر مشاركة Facebook متاحًا في نموذج التصويت وعلى صفحة النتائج
تحذير: سيتمكن Facebook من الوصول إلى بيانات الاقتراع.
Demander un nom/pseudo aux participants اسأل المشاركين عن اسم / إسم المستعار
Permet de savoir qui a participé ou non sur la page de résultat
يسمح لنا بمعرفة من شارك أو لم يشارك في صفحةالنتائج
Valider
التحقق من صحة